Glossary-augmented machine translation, from the Eng-PidginEdu benchmark (14 multilingual MT models compared across full fine-tuning, zero-shot, and LoRA/PEFT).
This page shows real, precomputed predictions from the held-out test set -- not a live demo. To translate your own sentences, open the model card above and use its Use this model → Notebooks (Colab / Kaggle) button: it launches a free, hosted notebook with working code already filled in, no local setup required.
PidginEdu-LLM (toucan-1.2B fine-tune) -- flagship
Fine-tuned from UBC-NLP/toucan-1.2B. Selected as the flagship by the project author's qualitative judgment of translation quality -- more natural, fluent Pidgin phrasing -- over the benchmark's automated-metric leader (mt5_large, GitHub report section 9.5 has the full comparison). Non-commercial use only, per the base model's terms.
BLEU
chrF++
AfriCOMET
Glossary accuracy
Glossary F1
64.74
79.34
71.80
75.35
73.96
In the last five years, however, four new justices have joined the court.
Di last five years, however, four new justices (big-big judges for higher court) don join di court.
The judiciary is the only unelected branch of government and is therefore the most mysterious.
Di judiciary (di part of government wey de interpret and use law) dey di only unelected branch of government and na therefore di most mysterious.
Explore the major differences between general and limited partnerships.
Explore di major differences between general plus limited partnerships (business join-body / two or more people wey dey work).
Learn about the consequences of committing a crime.
Learn about di consequences (wetin follow de action / outcome of wahala) of committing (do bad tin / promise) crime.